„Das Hotel lag noch im Schlaf, aber als ich in die Halle hinunterkam, erschien ein Türhüter und rieb sich die Augen.“
« L'hôtel dormait encore, mais quand je descendis dans le hall, un portier apparut en se frottant les yeux. »
„Der Türhüter der Kanzlei des Konsulats der Vereinigten Staaten stand, stark wie ein Boxer, hinter dem aktenbeladenen Tisch, der den Aufgang der Treppe versperrte.“
« Le portier de la chancellerie du consulat des États-Unis se tenait, fort comme un boxeur, derrière la table chargée de dossiers qui barrait le haut de l'escalier. »
