Thermosflasche

die

[ˈtɛʁmɔsˌflaʃə]NomPluriel: Thermosflaschen

Définitions

bouteille Thermos- bouteille isolante du fabricant Thermos®

Isolierflasche des Herstellers Thermos®

„In Stützerbach wurden bedeutende Erfindungen gemacht: Die Röntgenröhre, die erste Glühlampe, das erste Thermometer und die erste Thermosflasche sind im Heimat- und Glasmuseum ausgestellt.“

« À Stützerbach ont été faites d'importantes inventions : le tube à rayons X, la première ampoule, le premier thermomètre et la première bouteille Thermos sont exposés au musée local et du verre. »

bouteille isotherme- comme déonyme, aussi terme générique pour bouteilles isolantes, c'est-à-dire récipients en forme de bouteille qui gardent les liquides chauds ou froids pendant longtemps

als Deonym auch Gattungsbegriff für Isolierflaschen, also flaschenförmigen Gefäßen, die Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt halten

„Was wir besitzen, ist rasch aufgezählt: meine Matratze, Küchenmesser und Teekessel, einen Kochtopf samt Kochlöffel, drei Thermosflaschen und pro Kopf ein Eßbesteck, einen Teller und anderthalb Tassen.“

« Ce que nous possédons est vite énuméré : mon matelas, des couteaux de cuisine et une bouilloire, une marmite avec sa cuillère, trois bouteilles isothermes et par personne des couverts, une assiette et une tasse et demie. »

„Sie hatten einen Apfelkuchen und eine Thermosflasche Kaffee mitgebracht.“

« Ils avaient apporté un gâteau aux pommes et une bouteille isotherme de café. »

Synonymes

Isolierflasche

Isolierkanne

Thermoskanne