Tick

der

[tɪk]NomPluriel: Ticks

Définitions

tic- contraction musculaire incontrôlée

unkontrollierte Muskelkontraktion

Er leidet sehr unter seinen nervösen Ticks.

Il souffre beaucoup de ses tics nerveux.

marotte- habitude étrange, marotte

seltsame Angewohnheit, Macke

Ich zähle beim Treppensteigen immer die Stufen. Das ist so ein Tick von mir.

Je compte toujours les marches en montant l'escalier. C'est une de mes marottes.

„Er hatte den ihm eigenen Tick, unbequemen Fragen mit Kino und seiner Vorliebe für Gipsymusik auszuweichen.“

« Il avait sa marotte bien à lui, esquiver les questions gênantes avec le cinéma et son goût pour la musique tsigane. »

soupçon- petit détail, nuance

Kleinigkeit, Nuance

Die Farbe dürfte noch einen Tick dunkler sein.

La couleur pourrait être encore un soupçon plus foncée.

„Die Bettdecke zurückzuschlagen würde mich einen Tick zu viel Willenskraft kosten.“

Synonymes