Uhr

die

[uːɐ̯]NomPluriel: Uhren

Définitions

montre- instrument pour mesurer le temps, chronomètre

Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer

Ach du Schreck, meine Uhr ist stehen geblieben.

« Zut, ma montre s'est arrêtée. »

Wo habe ich denn meine Uhr hingelegt?

« Où ai-je donc posé ma montre ? »

heure- complément à l'indication horaire, pour la question du moment ; aperçu des heures en allemand

Zusatz zur Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen

„Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“

« Santé, poids et plaisir : qui veut bien se nourrir fait intervenir l'heure. »

Um 10 Uhr stehe ich auf.

« Je me lève à 10 heures. »

compteur- appareil pour mesurer le débit ou pour indiquer le niveau de liquide

Gerät zur Messung der Durchflussmenge, Durchströmmenge oder zur Anzeige des Flüssigkeitsstands

„Eine kleine Uhr zeigt anderen Nutzern, wie lange der Platz schon frei ist. Sie müssen dann selbst abschätzen, ob es sich noch lohnt, ihn anzusteuern.“

Synonymes

Chronometer

Stunde

Zeitmesser

Mots plus spécifiques (hyponymes)