Eigenschaft von Morphemen oder Wörtern, die mit ihrer Form keinen Aufschluss über ihre Bedeutung geben
Wörter wie „Salbader“ (Schwätzer) zeichnen sich durch Unmotiviertheit aus: Man kann aus den denkbaren Wortteilen „Sal“ + „bad“ + „er“ nicht auf die Bedeutung des Wortes schließen.
Des mots comme « Salbader » (bavard) se caractérisent par leur immotivation : on ne peut pas déduire le sens du mot à partir des éléments envisageables « Sal » + « bad » + « er ».
Unmotiviertheit bedeutet in der Linguistik, dass ein Ausdruck in seiner Struktur undurchsichtig ist, d.h. man kann ihn nicht in Bestandteile zerlegen, die zur Bedeutung des Ganzen beitragen.
En linguistique, l'immotivation signifie qu'une expression est opaque dans sa structure, c'est-à-dire qu'on ne peut pas la décomposer en éléments qui contribuent au sens de l'ensemble.
