Verschleierung

die

[fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯əʁʊŋ]NomPluriel: Verschleierungen

Définitions

voilement- fait de couvrir, notamment des parties du corps de la femme, d'un tissu transparent ou épais

das Bedecken (besonders von Körperteilen der Frau) mit transparentem oder dichtem Gewebe

voile- tissu lui-même qui est utilisé à cet effet

das Gewebe selbst, das hierfür verwendet wird

„Die bayerische Regierung will durchsetzen, dass Frauen in bestimmten Fällen vor Gericht ihre Verschleierung ablegen müssen.“

„Le gouvernement bavarois veut imposer que les femmes doivent dans certains cas retirer leur voile devant le tribunal.“

dissimulation- tromperie ou mystification délibérée pour cacher la réalité

bewusste Täuschung/Irreführung, um einen wahren Sachverhalt zu verbergen

„Bereits am Wochenende hatte die israelische Regierung vor einer Verschleierung polnischer Verbrechen an Juden im Zweiten Weltkrieg gewarnt.“

„Dès le week-end, le gouvernement israélien avait mis en garde contre une dissimulation des crimes polonais contre les Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.“

Synonymes

Antonymes