
douceur- consistance molle
weiche Beschaffenheit
aiguillage- possibilité de dévier ou de s'écarter d'un chemin ou construction de voie permettant aux véhicules ferroviaires de passer sans interruption d'une voie à une autre, circuit électronique répartissant des tensions alternatives de fréquences différentes sur des lignes différentes
eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen, Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf unterschiedliche Leitungen aufteilt
trempage- enrichissement du grain en eau pendant le maltage
die Anreicherung von Getreide mit Wasser während der Mälzung
souplesse- consistance molle ; souplesse
weiche Beschaffenheit; die Nachgiebigkeit
flanc- consistance molle ; dans un usage vieilli, en anatomie : région latérale des lombes du corps
weiche Beschaffenheit; in veraltetem Sprachgebrauch anatomisch: die seitliche Lendengegend des Körpers
malléabilité- consistance molle ; déformabilité
weiche Beschaffenheit; die Verformbarkeit
moelleux- consistance molle ; en art, mais aussi dans la langue courante : expression d'harmonie et de contraste peu marqué
weiche Beschaffenheit; Kunst, aber auch im allgemeinen Sprachgebrauch: der Ausdruck für Harmonie und wenig ausgeprägten Kontrast