Mit Zeitungssprache sind die Ausdrucksmittel gemeint, die die Zeitungen aufgrund ihrer besonderen Produktions- und Verbreitungsbedingungen nutzen.
Par langue journalistique, on entend les moyens d'expression que les journaux utilisent en raison de leurs conditions particulières de production et de diffusion.
„Löfflers Varietäten-Modell unterscheidet bei den Mediolekten geschriebener und gesprochener Sprache, bei den Funktiolekten gibt es eigens die Kategorie des Pressewesens bzw. der Zeitungssprache.“
« Le modèle de variétés de Löffler distingue parmi les médiolectes la langue écrite et parlée, et parmi les fonctionlectes il prévoit spécialement la catégorie de la presse ou de la langue journalistique. »
