Zoll

der

[t͡sɔl]NomPluriel: Zölle

Définitions

droit de douane- droit ou taxe pour l'importation ou l'exportation de marchandises dans un territoire délimité et souverain, contrepartie, prix, leçon à payer

Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet Gegenleistung, Preis, Lehrgeld

Für die Einfuhr von persönlichem Hab und Gut im Zuge eines Wohnortwechsels muss man keinen Zoll zahlen.

Pour l'importation d'effets personnels lors d'un déménagement, on ne doit payer aucun droit de douane.

„Welchen Zoll fordern weltweit alle die anderen bewußtseinsverändernden Drogen wie Kokain, Heroin, Opium und so weiter?“

« Quel droit de douane exigent dans le monde entier toutes les autres drogues modifiant la conscience comme la cocaïne, l'héroïne, l'opium et ainsi de suite ? »

péage- taxe pour l'utilisation des chemins et des ponts

Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken

Noch im vorigen Jahrhundert spielte der Brückenzoll für Dresden eine wichtige Rolle.

Encore au siècle dernier, le péage du pont jouait un rôle important pour Dresde.

douane- autorité compétente pour la perception des droits de douane visés en [1]

Behörde, die für die Einnahme des Zolles^([1]) zuständig ist

Der Zoll sucht neue Mitarbeiter und das vor allem an der Ostgrenze.

Synonymes