„Dafür schob er erst einen schweren Holzdeckel über die Gewindestange auf den Zuber und darauf eine riesige Mutter.“
« Pour cela, il glissa d'abord un lourd couvercle en bois sur la tige filetée jusque sur le cuveau, puis un énorme écrou par-dessus. »
„Richard bückte sich und hob den Zuber in die Höhe, als sei er federleicht.“
« Richard se baissa et souleva le cuveau en l'air comme s'il était léger comme une plume. »
