Zusammenbruch

der

[t͡suˈzamənˌbʁʊx]NomPluriel: Zusammenbrüche

Définitions

effondrement- chute économique ou financière d’une personne ou d’un système

wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems

Als Anklage gegen den Urheber des Schneeballsystemes erhoben wurde, bedeutete das gleichzeitig den Zusammenbruch des gesamten Systemes.

Lorsque des poursuites furent engagées contre l’auteur du système pyramidal, cela signifia en même temps l’effondrement de tout le système.

Wer kennt schon alle Gründe für den Zusammenbruch des Kommunismus?

Qui connaît déjà toutes les raisons de l’effondrement du communisme ?

malaise- atteinte soudaine à la santé du corps sans influence extérieure

plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung

Seit ihrem Zusammenbruch nach dem Tode ihres Mannes war sie nie wieder die Alte.

Depuis son malaise après la mort de son mari, elle ne fut plus jamais la même.

„Sie war so groß, daß sie Zusammenbrüche verhinderte, während hier die Erschöpfung durch die so nahe Rettung, die plötzlich wieder in Frage gestellt wurde, sie eher verstärkte.“

« Elle était si grande qu’elle empêchait les malaises, tandis qu’ici l’épuisement, dû au sauvetage si proche soudain remis en question, les aggravait plutôt. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Nervenzusammenbruch