Zuspruch

der

[ˈt͡suːˌʃpʁʊx]NomPluriel: Zusprüche

Définitions

encouragement- paroles encourageantes ; paroles qui transmettent compassion, soutien

ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln

„Er mochte Schmerzen leiden, da er öfters leise stöhnte, aber unter der streichelnden Hand und dem freundlichen Zuspruch seiner Retterin schauten seine guten Hundeaugen in froher Dankbarkeit auf.“

« Il devait souffrir, car il gémissait souvent doucement, mais sous la main caressante et l'encouragement amical de sa salvatrice, ses bons yeux de chien regardaient avec une joyeuse gratitude. »

„Sie glaubt, etwas Tröstliches sagen zu müssen, nachdem sie selbst erst vor kurzer Zeit so viel Trost und Zuspruch erhalten hat.“

« Elle croit devoir dire quelque chose de réconfortant, après avoir elle-même reçu si peu de temps auparavant tant de réconfort et d'encouragement. »

engouement- participation due à l'intérêt, fréquentation de quelque chose, attrait pour quelque chose

Teilnahme aufgrund des Interesses, Aufsuchen von etwas, Gefallen an etwas

„Filmfestivals in Hessen haben großen Zuspruch, aber Existenznöte.“

« Les festivals de cinéma en Hesse rencontrent un grand engouement, mais connaissent des difficultés existentielles. »

Synonymes

Antonymes