abtauchen

[ˈapˌtaʊ̯xn̩]Verbe

Définitions

plonger- aller sous l'eau

unter Wasser gehen

Abtauchen sollte das U-Boot nur um sich einer Verfolgung zu entziehen, denn unter der Wasseroberfläche war es im ersten Weltkrieg für gegnerische Kriegsschiffe unauffindbar.

Le sous-marin ne devait plonger que pour échapper à une poursuite, car sous la surface il était introuvable pour les navires ennemis pendant la Première Guerre mondiale.

Jürgen Schauer hat das U-Boot Jago 1989 selbst gebaut und ist mehr als 1000-mal damit abgetaucht: Zu Forschungszwecken und auf Leichensuche nach Flugzeugunfällen.

Jürgen Schauer a lui-même construit le sous-marin Jago en 1989 et a plongé plus de 1000 fois avec : à des fins de recherche et pour chercher des corps après des accidents d'avion.

disparaître- passer dans la clandestinité, se soustraire, se retirer

in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen

U21-Nationalspieler Pierre-Michel Lasogga fand überhaupt nicht ins Spiel, auch der in den ersten 45 Minuten noch sehr agile Rafael tauchte nun ab.

Le joueur des moins de 21 ans Pierre-Michel Lasogga n'est jamais entré dans le match, et Rafael, encore très remuant pendant les 45 premières minutes, a ensuite disparu.

esquiver- éviter un coup de poing vers le bas

einem Boxhieb nach unten ausweichen

Synonymes

Antonymes