abwehren

[ˈapˌveːʁən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

repousser- repousser quelque chose ou quelqu'un pour réagir à une attaque

etwas oder jemanden zurückschlagen, um auf einen Angriff zu reagieren

Der Angriff konnte nur mit Mühe abgewehrt werden.

L'attaque n'a pu être repoussée qu'avec peine.

„Das US-Militär investiert große Summen in Laserwaffen, damit sollen beispielsweise Drohnen abgewehrt werden.“

"L'armée américaine investit des sommes énormes dans des armes laser, destinées par exemple à repousser des drones."

conjurer- empêcher une menace, un coup ou quelque chose de semblable

eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern

„Es gelingt den Protagonisten somit endlich, die ursprüngliche Gefahr abwehren.“

"Les protagonistes parviennent ainsi enfin à conjurer le danger initial."

„Widerstand heißt praktisch, das Schlimmste abzuwehren.“

"Résister signifie en pratique conjurer le pire."

rejeter- rejeter quelque chose, s'opposer à quelque chose

etwas zurückweisen, sich etwas widersetzen

Synonymes