parieren

[paˈʁiːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

parer- repousser une attaque

einen Angriff abwehren

Der Torwart parierte.

Le gardien a fait un arrêt.

„Er pariert im Elfmeterschießen die Versuche von Ivan Klasnic und Hugo Almeida, der Oberligist erreicht die 2. Runde.“

„Il arrête les tentatives d’Ivan Klasnic et d’Hugo Almeida lors de la séance de tirs au but, le club d’Oberliga atteint le 2e tour.“

obéir- obéir à une consigne

einer Anweisung Folge leisten

Der Hund pariert nicht.

Le chien n’obéit pas.

arrêter- amener un cheval à ralentir ou à s’arrêter

ein Pferd zum langsamer Laufen oder Stehen bringen

Das Pferd parierte.

Le cheval s’est arrêté.

dénerver- débarrasser la viande du tissu conjonctif

Fleisch von Bindegewebe befreien

Synonymes