also

[ˈalzo]Adverbe/Particule

Définitions

donc- mot introduisant une conclusion, par conséquent

ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich

Es regnet und wir haben keinen Schirm dabei, also werden wir nass werden.

Il pleut et nous n'avons pas de parapluie, donc nous allons être mouillés.

Sie ist krank, also bleibt sie zuhause.

Elle est malade, donc elle reste à la maison.

c'est-à-dire- reprend quelque chose de dit précédemment

greift etwas Zuvorgesagtes wieder auf

Öffentliche Verkehrsmittel, also Busse, Straßenbahnen und U-Bahnen sind in modernen Großstädten nicht mehr wegzudenken.

Les transports publics, c'est-à-dire les bus, les tramways et les métros, sont indispensables dans les grandes villes modernes.

alors- reprend un fil de pensée interrompu

greift einen unterbrochenen Gedankengang auf

Also wie er schon sagte, kommen wir heute nicht.

Alors comme il l'a déjà dit, nous ne viendrons pas aujourd'hui.

eh bien- renforce des affirmations, exclamations, questions, injonctions

verstärkt Aussagen, Ausrufe, Fragen, Aufforderungen

Also dann, ich gehe jetzt nach Hause!

Eh bien, je rentre maintenant à la maison !

Dann warst du es also, der die Tasche genommen hat!

C'était donc toi qui avais pris le sac !

Synonymes

Antonymes