„Die Not der Vereinzelung zwingt, sich aneinanderzuschließen, selbstverständlich und völlig unbetont füreinander dazusein, oder zu bekennen, daß man nicht willens ist, füreinander einzustehen, weder für sich, noch für die anderen.“
« La détresse de l'isolement contraint à se lier étroitement, à être là les uns pour les autres de façon naturelle et tout à fait discrète, ou à avouer qu'on n'est pas disposé à répondre les uns des autres, ni pour soi ni pour les autres. »
„Tante Elisabeth und wir waren immer zu viert unterwegs und es bedurfte einiger Tricks, unsere Fahrräder einigermaßen diebstahlsicher aneinanderzuschließen.“
« Tante Elisabeth et nous étions toujours quatre en route et il fallut quelques astuces pour lier étroitement nos vélos de façon à peu près à l'abri du vol. »
