Angebot

das

[ˈanɡəˌboːt]NomPluriel: Angebote

Définitions

proposition- proposition

Vorschlag

Er machte ihr ein attraktives Angebot.

Il lui fit une proposition attrayante.

„Doch Tómas' letzter Überzeugungsversuch lag bereits einige Zeit zurück, und Ari war sich nicht sicher, ob das Angebot noch stand.“

« Pourtant, la dernière tentative de persuasion de Tómas remontait déjà à un certain temps, et Ari n'était pas sûr que la proposition tînt toujours. »

devis- proposition d'achat

Kaufvorschlag

Ich habe mir gestern drei Angebote eingeholt.

J'ai demandé trois devis hier.

„Er selber werde ernsthaften Klienten den Pachtvertrag empfehlen und deren Angebote abwarten.“

« Il recommanderait lui-même le contrat de bail à des clients sérieux et attendrait leurs offres. »

offre- demande ferme adressée à un tiers et visant la conclusion d'un contrat (§ 145 BGB)

einem anderen gegenüber abgegebener auf die Schließung eines Vertrags gerichteter bindender Antrag (§ 145 BGB)

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)