Architekt

der

[aʁçiˈtɛkt]NomPluriel: Architekten

Définitions

architecte- personne diplômée qui s'occupe professionnellement d'architecture, c'est-à-dire principalement de la conception de constructions en tout genre (métier)

studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)

Beim Bau eines Hauses in Deutschland ist immer ein Architekt beteiligt.

En Allemagne, un architecte participe toujours à la construction d'une maison.

„Oberhalb der berühmten Schmugglerbucht hat Architekt Olivier Dwek eine Ferienvilla hingestellt, die das Blau des Meeres und des Himmels in Szene setzt.“

« Au-dessus de la célèbre baie des contrebandiers, l'architecte Olivier Dwek a érigé une villa de vacances qui met en scène le bleu de la mer et du ciel. »

artisan- personne qui provoque, cause quelque chose

Person, die etwas veranlasst, verursacht

Helmut Kohl gilt als Architekt der Deutschen Einheit und sah im Jahre 1998 vermeintlich "Blühende Landschaften im Osten!"

Helmut Kohl est considéré comme l'artisan de l'unité allemande et entrevoyait soi-disant en 1998 des « paysages florissants à l'Est ! »

„Sie verzichtete auf das Amt und machte Manmohan Singh zum Premierminister, der sich als Architekt der Wirtschaftsreform von 1991 bewährt hatte.“

« Elle renonça à la fonction et nomma Premier ministre Manmohan Singh, qui avait fait ses preuves en tant qu'artisan de la réforme économique de 1991. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)