außerhalb

[ˈaʊ̯sɐhalp]Adverbe/Préposition

Définitions

à l'extérieur- dehors, dans les environs plus larges

draußen, in der weiteren Umgebung

Der Firmensitz lag ziemlich weit außerhalb.

Le siège de l'entreprise se trouvait assez loin à l'extérieur.

Wir wollen heute mal außerhalb essen.

Nous voulons manger dehors aujourd'hui.

hors de- à l'extérieur, dans les environs plus larges de

außen, in der weiteren Umgebung (von)

Außerhalb des Schlosses sah man den Grafen kaum noch.

On ne voyait guère le comte hors du château.

„Der Gasthof befand sich in einem zweistöckigen Gebäude außerhalb der Ortschaft.“

« L'auberge se trouvait dans un bâtiment à deux étages hors du village. »

en dehors de- non à l'intérieur d'une période déterminée

nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums

Sie rauchten außerhalb der festgesetzten Arbeitszeit.

Ils fumaient en dehors des heures de travail fixées.

Synonymes

Antonymes