aufsetzen

[ˈaʊ̯fˌzɛt͡sn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

mettre- mettre quelque chose sur la tête, par exemple un chapeau, un casque, une couronne, mettre des lunettes sur le nez

etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen

„Auf der Baustelle hier muss jeder zu seiner Sicherheit einen Helm aufsetzen.“

« Sur ce chantier, chacun doit mettre un casque pour sa sécurité. »

„Beim Besuch einer Synagoge müssen alle Männer Kippot aufsetzen, auch wenn sie keine Juden sind.“

« Lors de la visite d'une synagogue, tous les hommes doivent mettre une kippa, même s'ils ne sont pas juifs. »

mettre à cuire- faire cuire ou chauffer quelque chose sur un fourneau, par exemple un repas, de l'eau

etwas (beispielsweise eine Mahlzeit, Wasser) auf einem Herd garen/erhitzen

»Wir müssen die Kartoffeln aufsetzen, in dreißig Minuten soll das Essen auf dem Tisch stehen.«

« Nous devons mettre les pommes de terre à cuire, dans trente minutes le repas doit être sur la table. »

„Dann verschwand sie in der Küche, setzte Wasser auf und kochte einige der Eier.“

« Puis elle a disparu dans la cuisine, a mis de l'eau à chauffer et a fait cuire quelques œufs. »

rédiger- élaborer par écrit quelque chose, par exemple une lettre, un procès-verbal

Synonymes

Antonymes