Auftritt

der

[ˈaʊ̯fˌtʁɪt]NomPluriel: Auftritte

Définitions

scène- constellation déterminée des personnages sur scène ; lors d'un changement de personnages ou de décor commence une nouvelle scène

bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; bei Personen- oder Szenewechsel beginnt ein neuer Auftritt

Akte von Theaterstücken werden nach Auftritten gegliedert.

Les actes des pièces de théâtre sont divisés en scènes.

entrée en scène- apparition d'un interprète sur scène

das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne

Der Schauspieler hatte seinen Auftritt beinahe verpasst.

L'acteur avait failli rater son entrée en scène.

apparition publique- manière dont quelqu'un se présente en public

Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert

Ihr Auftritt bei der Feier hatte etwas Nonchalantes.

Son apparition lors de la fête avait quelque chose de nonchalant.

„Vieles wirkt bei Trumps Auftritten wie nur so dahergesagt, weil es gerade passt.“

« Dans les apparitions de Trump, beaucoup de choses donnent l'impression d'être dites au hasard, simplement parce que cela tombe bien. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)