Der Streit ist also schon länger angelegt, „aber noch nicht ausgekämpft“, wie Peter von Oertzen sagt.
Le différend est donc déjà ancien, « mais pas encore tranché », comme dit Peter von Oertzen.
Die Einen sind feig, aber großprahlerisch, die Anderen kühn, muthig, unternehmend, voller Energie und befinden sich nur wohl, wenn sie einen Streit auszukämpfen haben.
Les uns sont lâches mais fanfarons, les autres hardis, courageux, entreprenants, pleins d'énergie et ne se sentent bien que lorsqu'ils ont un différend à vider.
