bedeuten

[bəˈdɔɪ̯tn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

signifier- vouloir dire quelque chose, désigner quelque chose

etwas heißen, etwas bezeichnen

Das englische Verb „to know“ bedeutet auf Deutsch soviel wie „wissen“.

le verbe anglais 'to know' signifie en allemand autant que 'savoir'.

Was [der Brexit] für Unternehmen auf der Insel und auf dem Kontinent bedeutet, kann [im November 2018] niemand wirklich beantworten.

ce que le Brexit signifie pour les entreprises de l'île et du continent, personne ne peut vraiment y répondre en novembre 2018.

compter pour- avoir une valeur particulière pour quelqu'un

für jemanden einen bestimmten Wert haben

Diese Reise bedeutete ihm eine ganze Menge.

ce voyage a beaucoup compté pour lui.

Ich glaube, dass ich meiner Mutter sehr viel bedeute.

je crois que je compte beaucoup pour ma mère.

annoncer- prédire quelque chose

etwas ankündigen

Diese Anordnung der Sterne bedeutet, dass die Erde bald untergeht.

Synonymes