beherrschen

[bəˈhɛʁʃn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

dominer- exercer un pouvoir sur quelqu'un ou quelque chose

Macht über jemand oder etwas ausüben

Der Terror beherrscht viele Regionen der Erde.

La terreur domine de nombreuses régions du monde.

„Mit dem Partisanenführer Tito, der bereits große Teile Jugoslawiens beherrschte, hatte der sowjetische Diktator verabredet, daß die Rote Armee zu ihm und dann gemeinsam weiter westwärts durchstoßen werde.“

« Avec le chef des partisans Tito, qui dominait déjà de grandes parties de la Yougoslavie, le dictateur soviétique avait convenu que l'Armée rouge le rejoindrait puis percerait avec lui plus loin vers l'ouest. »

maîtriser- savoir très bien faire quelque chose

etwas sehr gut können

Es ist gut, wenn man Fremdsprachen beherrscht.

Il est bon de maîtriser des langues étrangères.

„Nach einem halben Jahre beherrschte Mirko sämtliche Geheimnisse der Schachtechnik,“ […].

« Au bout d'un semestre, Mirko maîtrisait tous les secrets de la technique des échecs. »

marquer- être une caractéristique déterminante

prägendes Merkmal sein

Synonymes