berechnen

[bəˈʁɛçnən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

calculer- effectuer une opération mathématique, calculer quelque chose

eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen

Ich muss mal berechnen, wie viel Geld uns noch zur Verfügung steht.

Je dois calculer combien d'argent il nous reste.

„Angeblich habe ein deutscher Astronom die Bahn eines neuen Wandelsterns berechnet.“

« Un astronome allemand aurait calculé l'orbite d'une nouvelle planète errante. »

facturer- demander un paiement pour quelque chose, mettre quelque chose en compte

für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen

Meine Arbeitszeit muss ich ihnen aber auch berechnen.

Mais je dois aussi vous facturer mon temps de travail.

prévoir- planifier l'avenir, évaluer à l'avance

Zukünftiges planen, im Voraus abwägen

Es war ihm unmöglich, die Wirkung seines Auftritts richtig zu berechnen.

Il lui était impossible de prévoir correctement l'effet de son apparition.

Synonymes