binnen

[ˈbɪnən]Adverbe/Préposition

Définitions

à l'intérieur- à l'intérieur d'un lieu, d'un territoire déterminé ; à l'intérieur d'un bâtiment, d'un véhicule ; se trouvant sur ou vers le côté intérieur

innerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes; im Inneren eines Gebäudes, Fahrzeugs; (sich) an der beziehungsweise auf der Innenseite (befindend)

„Nach binnen gedreht, schließen sie sich in der Mitte fest zusammen.“

„Tournées vers l'intérieur, elles se rejoignent fermement au milieu.“

en l'espace de- au cours d'une période déterminée pendant laquelle quelque chose a lieu

in einem bestimmten Zeitraum (in dem etwas stattfindet)

„Andere können nicht mehr gerettet werden, weil das in Singapur beheimatete Motorfrachtschiff ‚Kota-Selatan‘ binnen weniger Minuten sinkt, vor der Küste Kenias.“

„D'autres ne peuvent plus être sauvés, parce que le cargo à moteur 'Kota-Selatan', basé à Singapour, coule en l'espace de quelques minutes au large du Kenya.“

„Im zweiten Brief hieß es, er solle sich binnen drei Tagen zum Dienstantritt melden oder Hinderungsgründe mitteilen.“

„Dans la deuxième lettre, il était dit qu'il devait se présenter pour prendre son service en l'espace de trois jours ou communiquer ses empêchements.“

Synonymes

Antonymes