aufhellen

[ˈaʊ̯fˌhɛlən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

éclaircir- rendre quelque chose plus clair

etwas heller machen

Auch mit Rhabarber lassen sich dunkle oder dunkel gefärbte Haare aufhellen.

Avec de la rhubarbe aussi on peut éclaircir des cheveux foncés ou colorés en foncé.

Die Lippenränder dürfen nicht aufgehellt werden, da sonst die Plastizität verloren geht.

Les bords des lèvres ne doivent pas être éclaircis, sinon la plasticité est perdue.

élucider- apporter de la clarté dans une affaire

Klarheit in eine Sache bringen

…; und mit der Aufstellung der „Quantenmechanik“ war um 1925—1927 das Rätsel des Planckschen Wirkungsquantums vollständig aufgehellt.

… ; et avec l'établissement de la mécanique quantique, l'énigme du quantum d'action de Planck fut vers 1925-1927 complètement élucidée.

Noch muß ich Ihnen einige andere Züge erzählen, die Ihnen besser, als alle Betrachtungen diese Angelegenheit aufhellen werden.

Je dois encore vous raconter quelques autres traits qui vous élucideront cette affaire mieux que toutes les réflexions.

s'éclaircir- devenir clair ou plus clair

hell oder heller werden

Synonymes

Antonymes