„Es war ein reines Ergötzen, die aufgerissenen Mäuler, hechelnden Zungen und verzerrten Visagen der Bildkreaturen, blutbespritzt und besudelt.“
« C'était un pur délice, les gueules béantes, les langues haletantes et les visages déformés des créatures d'images, éclaboussés de sang et souillés. »
„Die Familien der Piloten werden verhaftet und einige Tage in Zellen mit blutbespritzten Wänden und Decken geworfen, dann dürfen sie gehen.“
« Les familles des pilotes sont arrêtées et jetées quelques jours dans des cellules aux murs et plafonds éclaboussés de sang, puis elles peuvent partir. »
