blutig

[ˈbluːtɪç]Adjectif

Définitions

ensanglanté- avec du sang (souillé)

mit Blut (verschmutzt)

Nach dem Mord wusch er seine blutigen Hände.

Après le meurtre, il lava ses mains ensanglantées.

„Schwerwiegende Infektionskrankheiten des Magen-Darm-Traktes, die mit blutigen Durchfällen und Fieberschüben einhergingen, waren zu allen Zeiten die gefürchteten Begleiter des Heeres.“

« Les maladies infectieuses graves du tube digestif, accompagnées de diarrhées ensanglantées et de poussées de fièvre, ont été de tout temps les compagnes redoutées des armées. »

sanglant- avec beaucoup de morts / de blessés

mit vielen Toten / Verletzten

„Das ahnungslose Bereitstellen von Freilichtplätzen mit kindergroßen Schachfiguren in zahlreichen Großstadtparks lässt vermuten, dass das Wissen um die einstige blutige Praxis des Adelsspiels verlorengegangen ist.“

« La mise à disposition insouciante de places en plein air avec des pièces d'échecs à taille d'enfant dans de nombreux parcs de grandes villes laisse supposer que le savoir sur la pratique autrefois sanglante du jeu noble s'est perdu. »

Es war der blutigste Anschlag der letzten 2 Monate.

C'était l'attentat le plus sanglant des 2 derniers mois.

Synonymes

Antonymes