bummeln

[ˈbʊml̩n]Verbe

Définitions

flâner- marcher lentement en se promenant

langsam spazieren gehen

Wir bummeln ohne Ziel durch die Stadt.

Nous flânons sans but dans la ville.

paresser- ne rien faire avancer, ne rien faire

nichts weiterbringen, nichts tun

Statt zu studieren hat er die ganzen Jahre nur gebummelt.

Au lieu d'étudier, il n'a fait que paresser pendant toutes ces années.

lambiner- faire quelque chose très lentement

etwas sehr langsam tun

Bummel nicht so! Wir müssen jetzt los!

Ne lambine pas comme ça ! Nous devons partir maintenant !

faire du lèche-vitrines- aller faire des achats, passer de magasin en magasin

einkaufen gehen, durch die Geschäfte ziehen

Die beiden Freundinnen bummelten den ganzen Nachmittag in der Hamburger Innenstadt.

Les deux amies ont fait du lèche-vitrines tout l'après-midi dans le centre de Hambourg.

Synonymes

Antonymes