nicht mehr in Betracht kommen, nicht mehr begründet/wichtig sein, hinfällig werden
„Als all diese Tricks aber mit der Angleichung des Rechts an internationale Börsen-Gepflogenheiten praktisch dahinfielen, passierte gar nichts, ausser dass ein echter, funktionsfähiger Kapitalmarkt entstand.“
« Mais quand toutes ces astuces devinrent caduques avec l'alignement du droit sur les usages boursiers internationaux, il ne se passa rien, sinon que naquit un vrai marché des capitaux fonctionnel. »
„Ausgleichsabgaben und Ursprungszeugnisse würden bei einer vollständigen Harmonisierung der Außenzölle der gesamten Freihandelszone dahinfallen.“
« Les taxes compensatoires et les certificats d'origine deviendraient caducs en cas d'harmonisation complète des tarifs extérieurs de toute la zone de libre-échange. »
