darbieten

[ˈdaːɐ̯ˌbiːtn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

présenter- montrer quelque chose, le présenter en public

etwas vorführen, präsentieren

„Zu Danzers 50. Geburtstag 1996 wurden in einem Marathonkonzert im Metropol in Wien viele seiner Lieder von den dazugehörigen Interpreten dargeboten.“

« Pour les 50 ans de Danzer en 1996, nombre de ses chansons ont été présentées lors d'un concert-marathon au Metropol de Vienne par leurs interprètes respectifs. »

apparaître- se révéler, se montrer d'une certaine manière

sich auf eine bestimmte Art und Weise offenbaren, darstellen

„Schließlich bot sich uns in südlicher Richtung ein interessanter Ausblick dar.“

« Enfin, une vue intéressante s'offrit à nous en direction du sud. »

servir- proposer, offrir quelque chose à manger, à boire ou à déguster

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, anbieten

Synonymes