davonfahren

[daˈfɔnˌfaːʁən]Verbe

Définitions

partir en véhicule- quitter un lieu en conduisant un véhicule

einen Ort mit einem Fahrzeug fahrend verlassen

Die Nachbarin habe dann bei ihr angeklopft und dabei gesehen, dass die beiden Personen davongefahren und der Beifahrer auf der rechten Seite eine Pistole getragen habe.

La voisine aurait ensuite frappé chez elle et vu que les deux personnes étaient parties en voiture et que le passager portait un pistolet sur le côté droit.

Der Vater hatte laut Anklageschrift im Oktober 2018 die Kinder eilends ins Auto gepackt und war mit ihnen davongefahren, ohne die Mutter oder sonst jemanden zu informieren.

Selon l'acte d'accusation, le père avait en octobre 2018 fourré les enfants à la hâte dans la voiture et était parti avec eux sans en informer la mère ni personne d'autre.

semer en voiture- laisser un poursuivant derrière soi en accélérant

einen Verfolger beschleunigend hinter sich lassen

"Wir sind selbst überrascht gewesen, mit welcher Leichtigkeit Max dem Rest des Feldes eineinhalb Sekunden pro Runde davongefahren ist", sagt der Österreicher gegenüber 'ServusTV'.

« Nous avons nous-mêmes été surpris de la facilité avec laquelle Max a distancé le reste du peloton d'une seconde et demie par tour », dit l'Autrichien à ServusTV.

Der Lenker hatte sich einer Polizeikontrolle entzogen und war der Exekutive davongefahren - erst nach zwei Unfällen kam das Fahrzeug des Flüchtenden zum Stillstand.

Synonymes