abhängen

[ˈapˌhɛŋən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

dépendre- avoir pour condition

zur Bedingung haben

Das hängt davon ab, wie das Wetter wird.

Cela dépend de la météo.

„Wie gut ein Lebewesen riechen kann, hängt von der Sensitivität der Geruchsrezeptoren und der Anzahl der Riechzellen ab.“

« La qualité de l'odorat d'un être vivant dépend de la sensibilité des récepteurs olfactifs et du nombre de cellules olfactives. »

être tributaire- être dépendant de ; avoir besoin de l'aide ou du soutien de quelque chose ou quelqu'un

angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

Er hängt wirtschaftlich von seinen reichen Eltern ab.

Il est économiquement tributaire de ses riches parents.

„Das Problem der Tech-Szene ist“, […] „dass diese Unternehmen strukturell auf Überwachung gebaut sind und nicht davon loskommen, weil ihre Einnahmen davon abhängen.“

« Le problème de la tech, […] c'est que ces entreprises sont structurellement construites sur la surveillance et ne peuvent pas s'en défaire, parce que leurs revenus en sont tributaires. »

rassir- entreposer un animal abattu ou tué jusqu'à ce que la rigidité cadavérique se dissipe

(von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst

ein gut abgehangenes Steak

Synonymes

Antonymes