dazukommen

[daˈt͡suːˌkɔmən]Verbe

Définitions

arriver- venir (par hasard) à un événement ou à une chose

zu einem Geschehen oder zu einer Sache (zufällig) kommen

Er war zufällig dazugekommen, als gerade ein betrügerisches Telefonat mit seiner Mutter (89) lief.

Il était arrivé par hasard au moment où un appel frauduleux était en cours avec sa mère de 89 ans.

Die Ohrfeigen hat Schabuschnigg erst viel später bekommen, gegen halbeins, von Ringelnatz, der zufällig dazukam – eine Ohrfeige von Sinsheimer – achtzehn von Ringelnatz und drei von einem Fremden.

Schabuschnigg n'a reçu les gifles que bien plus tard, vers minuit et demie, de Ringelnatz, arrivé par hasard - une gifle de Sinsheimer - dix-huit de Ringelnatz et trois d'un inconnu.

s'ajouter- agrandir une chose ou un cercle de personnes en venant s'y ajouter

eine Sache, einen Personenkreis durch Hinzukommen erweitern

Am Sonntag sind 26 Neuinfektionen dazugekommen, die Hälfte davon kann auf bereits zuvor positiv getestete Personen zurückgeführt werden.

Dimanche, 26 nouvelles infections se sont ajoutées, dont la moitié peut être rattachée à des personnes déjà testées positives.

Wieviele Unterschriften nun täglich dazugekommen sind, werde immer abends gezählt, sagt sie zur „Wiener Zeitung“.

Combien de signatures se sont ajoutées chaque jour serait compté chaque soir, dit-elle au journal viennois.

Synonymes

Antonymes