drehen

[ˈdʁeːən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

tourner- déplacer quelque chose autour d'un axe

etwas um eine Achse bewegen

Wir müssen das Auto nur drehen, dann passt es schon in die Lücke.

Nous devons juste tourner la voiture, alors elle rentrera dans la place.

pivoter- se déplacer autour d'un axe

sich um eine Achse bewegen

Der Kreisel dreht sich immer langsamer, bis er umkippt.

La toupie pivote de plus en plus lentement jusqu'à basculer.

„Deutschland kann also nur klimaneutral werden, wenn sich künftig noch viel mehr Windräder drehen, was nicht alle Anwohner begeistert.“

« L'Allemagne ne pourra donc devenir neutre en carbone que si à l'avenir encore bien plus d'éoliennes pivotent, ce qui n'enthousiasme pas tous les riverains. »

usiner au tour- enlever des copeaux d'une pièce en rotation

vom rotierenden Werkstück Späne abheben

Der Holzteller ist nicht ganz sauber gedreht worden.

L'assiette en bois n'a pas été usinée au tour très proprement.

Synonymes