abdrehen

[ˈapˌdʁeːən]Verbe

Définitions

dévisser- détacher quelque chose par un mouvement rotatif

etwas mit einer drehenden Bewegung ablösen

Vor lauter Langeweile drehte er sämtliche Schrauben ab.

Par pur ennui, il a dévissé toutes les vis.

Wenn Schrauben derart festgerostet sind, besteht die Gefahr, dass man sie abdreht.

Quand des vis sont à ce point rouillées, on risque de les casser en les dévissant.

détourner- changer de direction de mouvement en décrivant un arc, abandonner une attaque

bogenförmig die Bewegungsrichtung ändern, einen Angriff aufgeben

Wenn er jetzt das Gesicht abdreht, wird der andere ihn angreifen.

S'il détourne maintenant le visage, l'autre va l'attaquer.

tourner au tour- usiner un matériau par rotation, donc par enlèvement de copeaux

durch Drehen, also spanabhebend, einen Werkstoff bearbeiten

Drehe bis Feierabend mal die Stahlstäbe ab!

Tourne-moi donc ces barres d'acier jusqu'à la fin de journée !

terminer le tournage- achever le tournage d'un film, d'une scène de film

einen Film, eine Filmszene zu Ende drehen

Synonymes

Antonymes