durchblicken

[ˈdʊʁçˌblɪkn̩]Verbe

Définitions

regarder à travers- regarder à travers quelque chose, par exemple une fenêtre ou des jumelles

durch etwas, zum Beispiel ein Fenster oder Fernglas, hindurchschauen

Blick mal durch die Scharte durch, dann siehst du selbst, wie eingeschränkt das Sichtfeld der Schützen ist.

Regarde à travers la meurtrière, tu verras toi-même combien le champ de vision des tireurs est limité.

comprendre- saisir les liens logiques

Zusammenhänge begreifen

„Bis er durchblickt, was los ist, ist schon alles zu spät.“

« Avant qu'il comprenne ce qui se passe, il sera déjà trop tard. »

Wer soll denn da noch durchblicken!

Qui pourrait encore y comprendre quelque chose !

laisser entendre- faire comprendre par des paroles ou des actes

durch Worte/Taten zu verstehen geben

„Fast immer wusste General Malik mehr als die Menschen, mit denen er es zu tun hatte, was er aber fast nie durchblicken ließ.“

« Le général Malik en savait presque toujours plus que les gens avec qui il avait affaire, mais il ne le laissait presque jamais entendre. »

Antonymes