durchschauen

percer à jour- reconnaître le vrai fond d'une chose ou d'une personne, saisir les buts cachés d'une personne

den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen

comprendre à fond- comprendre quelque chose, pénétrer intellectuellement quelque chose

etwas verstehen, geistig durchdringen

regarder à travers- jeter un regard à travers quelque chose, regarder à travers quelque chose

einen Blick durch etwas werfen, durch etwas hindurchgucken