egal

[eˈɡaːl]Adjectif/Adverbe

Définitions

indifférent- indifférent

gleichgültig

Das ist mir so was von egal!

Ça m'est complètement indifférent !

„»Ist mir egal« klingt für viele nach Wurschtigkeit und irgendwie beleidigend.“

« C'est égal sonne pour beaucoup comme de l'indifférence et d'une certaine façon insultant. »

affleurant- aplani, plan

bündig, eben

Ein Schlag mit dem Hammer, und es ist egal!

Un coup de marteau, et c'est affleurant !

uniforme- s'accordant avec l'autre

zu dem anderen passend

„Farbstoffe, die am wenigsten ausgezogen werden, färben auch am egalsten.“

« Les colorants les moins extraits teignent aussi de la manière la plus uniforme. »

„Relativ am egalsten ist die Granulierung der Kopffläche.“

« C'est la granulation de la surface de tête qui est relativement la plus uniforme. »

sans cesse- sans cesse, toujours

fortwährend, immer, stets

Du bist egal am paffen.

Tu es sans cesse en train de fumer.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)