eher

[ˈeːɐ]Adverbe

Définitions

plus tôt- à un moment plus précoce

zu einem früheren Zeitpunkt

Wer eher (mit seiner Arbeit) fertig ist, darf früher gehen.

Celui qui finit (son travail) plus tôt peut partir plus tôt.

plutôt- introduction d'une alternative préférée dans des contextes émotionnellement négatifs

Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten

Eher werfe ich mein Geld aus dem Fenster, als dass ich es dir gebe.

Plutôt jeter mon argent par la fenêtre que de te le donner.

plus probablement- plus grande probabilité dans le cas d'événements très improbables

größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen

Eher fallen Ostern und Weihnachten auf einen Tag, als dass Peter seine Meinung ändert.

Plus probablement Pâques et Noël tomberont le même jour que Peter ne changera d'avis.

assez- souligne l'appréciation personnelle et subjective d'un fait ; tendant vers une formulation

betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend

Synonymes

Antonymes