Bettler werden häufig als einflusslose Menschen bezeichnet.
Les mendiants sont souvent décrits comme des personnes sans influence.
„Als Sohn eines einflusslosen Apothekers aus Brandenburg musste Fontane sich jedes Privileg, jede Unterstützung durch Verlage und öffentliche Geldgeber hart erkämpfen.“
« Fils d'un pharmacien sans influence du Brandebourg, Fontane a dû conquérir durement chaque privilège, chaque soutien des éditeurs et des bailleurs publics. »
