entflammen

[ɛntˈflamən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

s'enflammer- commencer à brûler

zu brennen beginnen

Sobald das olympische Feuer entflammt, können die Spiele beginnen.

Dès que le feu olympique s'enflamme, les jeux peuvent commencer.

„Je stärker das Brennmaterial zerkleinert und verteilt ist, desto größer ist die Oberfläche und umso leichter entflammt es.“

« Plus le combustible est broyé et dispersé, plus sa surface est grande et plus il s'enflamme facilement. »

enflammer- porter quelque chose à brûler

etwas zum Brennen bringen

Schon ein kleiner Funke genügt, um den Stoff zu entflammen.

Une petite étincelle suffit à enflammer le tissu.

éclater- éclater

ausbrechen

Durch die unbedachte Äußerung entflammte eine heftige Diskussion.

Par cette remarque irréfléchie, une vive discussion a éclaté.

déclencher

Synonymes