ergießen

[ɛɐ̯ˈɡiːsn̩]Verbe

Définitions

se déverser- couler en grande quantité en parlant de liquides

von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen

Der kleine Bergbach ergießt sich in den Weiher.

Le petit ruisseau de montagne se déverse dans l'étang.

„Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“

« La cafetière en argent est tombée et a répandu son contenu sur la nappe et brisé une assiette du petit-déjeuner. »

se répandre- se propager

sich ausbreiten

Nach dem Fall der Mauer ergoss sich eine große Menschenmenge in den Westen.

Après la chute du Mur, une grande foule s'est répandue vers l'Ouest.

s'épancher- s'étendre en paroles sur quelque chose

sich ergehen in

Der Festredner ergoss sich in langen Tiraden über das Leben des Jubilars.

L'orateur de la cérémonie s'est épanché en longues tirades sur la vie du jubilaire.

Synonymes

Antonymes