
mémoire- la capacité de conserver le passé en mémoire ; l’ensemble de tous les souvenirs [2] d’une personne
die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
souvenir- une pensée déterminée qui subsiste grâce à la capacité [1]
ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
commémoration- le souvenir [2] d’un événement déterminé ou d’une personne déterminée ; souvent manifesté sous la forme d’un monument ou similaire
die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert
rappel- un texte ou un signe ayant pour but de raviver la mémoire [1]
ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung [1] wieder aufzufrischen
contestation- sans pluriel, une voie de recours qui conduit au sein de la même instance à un contrôle juridictionnel d’une mesure prise par un auxiliaire de justice ou par un juge requis ou commis
ohne Plural ein Rechtsbehelf, der innerhalb derselben Instanz zu einer gerichtlichen Überprüfung einer Maßnahme führt, die ein Gerichtsbeamter oder ein ersuchter oder beauftragter Richter getroffen hat