ermitteln

[ɛɐ̯ˈmɪtl̩n]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

déterminer- découvrir quelque chose par des recherches

durch Nachforschung etwas herausfinden

Ich versuche seine Adresse zu ermitteln.

J'essaie de déterminer son adresse.

„Um den Kalkgehalt von Gesteinen oder Bodenproben zu ermitteln, wird etwas verdünnte Salzsäure aufgetropft.“

« Pour déterminer la teneur en calcaire des roches ou des échantillons de sol, on y fait tomber un peu d'acide chlorhydrique dilué. »

calculer- calculer quelque chose

etwas errechnen

Aus den Zahlen wird ein Durchschnittswert ermittelt.

Une valeur moyenne est calculée à partir des chiffres.

enquêter- mener des investigations dans une affaire pénale

in einer Strafsache Untersuchungen durchführen

Er ermittelt in einem Mordfall.

Il enquête sur une affaire de meurtre.

„Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.“

Synonymes