ernsthaft

[ˈɛʁnsthaft]Adjectif

Définitions

grave- non gai

nicht heiter

Mit ernsthafter Mine begann er seine Rede.

C’est avec une mine grave qu’il commença son discours.

soutenu- pressant, de poids

eindringlich, gewichtig

Er scheint ernsthaft bemüht zu sein.

Il semble s’efforcer de manière soutenue.

sincère- honnête, véritable

aufrichtig, tatsächlich

An diese Wende habe ich ernsthaft nicht mehr gedacht.

Je n’avais sincèrement plus pensé à ce revirement.

„Und er schmunzelte, wenn er dergleichen sagte, seine Hörer jedesmal in Zweifel darüber lassend, ob er’s ernsthaft oder scherzhaft gemeint habe.“

« Et il souriait en disant cela, laissant chaque fois ses auditeurs dans le doute de savoir s’il l’avait dit sérieusement ou en plaisantant. »

dangereux- périlleux, grave

Antonymes