erzählen

[ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən]Verbe(etw.^Akk ~, jdm. etw. ~)

Définitions

raconter- présenter de manière vivante, par écrit ou oralement, une expérience ou un événement

schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen

Siegfried Lenz kann sehr gut Geschichten erzählen.

Siegfried Lenz sait très bien raconter des histoires.

Erzähl mir doch mal, was heute alles geschehen ist.

Raconte-moi donc tout ce qui s'est passé aujourd'hui.

informer- communiquer ou rapporter quelque chose à quelqu'un, donner une information à quelqu'un

jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben

„In diesem Buche will ich Kindern einiges aus meiner Kindheit erzählen.“

« Dans ce livre, je veux raconter aux enfants quelques souvenirs de mon enfance. »

Hat dir Susanne schon erzählt, dass sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat?

Susanne t'a-t-elle déjà dit qu'elle avait rompu avec son ami ?

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)