evakuieren

[evakuˈiːʁən]Verbe

Définitions

évacuer un lieu- vider un lieu menacé [par exemple une maison ou une zone] de ses occupants

einen Ort [zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet], der gefährdet ist, räumen

Als das Wasser stieg, mussten die Häuser so schnell wie möglich evakuiert werden.

Quand l'eau est montée, les maisons ont dû être évacuées le plus vite possible.

évacuer des personnes- conduire en un autre lieu une personne se trouvant dans un endroit menacé

jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen

Die Bewohner wurden binnen 24 Stunden evakuiert.

Les habitants ont été évacués en 24 heures.

mettre à l'abri- transporter quelque chose en un lieu sûr

etwas an einen sicheren Ort bringen

Den Grundstock der Sammlung bilden ausgerechnet Bestände, die 1943 aus dem deutschen Luftfahrt-Museum evakuiert wurden. (Internetbeleg)

Le noyau de la collection est constitué justement de fonds qui avaient été mis à l'abri en 1943 du musée allemand de l'aviation.

faire le vide- créer un vide

Synonymes